Продюсер «Адаптації» Антон Щукін впевнений, що серіал відбувся тільки завдяки акторському складу. «Ми проводили жахливо довгий кастинг, шукали хімію між персонажами майже рік, але, коли пазл склався і персонажі ожили, писати історію про них стало набагато легше», - розповів Щукін. Найбільше занепокоєння у творців серіалу викликав Юрій Стоянов. Здавалося, до метра не підступитися. При знайомстві Стоянов сказав: «Здивуйте мене!» І коли автори показали сценарій, він дійсно здивувався, а потім віддався процесу з усією міццю свого темпераменту. «Років 10 тому я і уявити себе не міг в проекті ТНТ, але канал змінюється, привертає різну аудиторію, і брати участь в цьому цікаво», - коментує Стоянов. Крім іскрометних жартів і яскравих акторських робіт, серіал запам'ятовується ще й саундтреком. Палітра тут різноманітна: від «Крошка моя, я за тобою сумую» до хтивих жіночих реп-стогонів «Неф-ф-фть ... Га-а-аз». До речі, про газ. На питання «Навколо ТБ» про те, чи бачили цей проект в «Газпромі», продюсер Щукін відповів: «Не думаю, що Міллер подивився серіал. Але, може, подивиться разом з усією країною з 6 лютого. І так, якщо «Газпром» нам запропонує фінансування, ми не відмовимося ». Ви теж не відмовляйте собі в задоволенні подивитися «Адаптацію». Глядачеві постарше проект напевно нагадає популярний колись фільм «Дежа вю» про поневіряння американця в Одесі. Молоді серіал дозволить поглянути на іноземців по-новому, а заодно і на себе подивитися з боку.